「在留カードがない！」

財布を落としたり、外出先で紛失したりすると、とても不安になると思います。

在留カードをなくしたことが分かった場合は、なくしたことが分かった日から14日以内に、地方出入国在留管理官署で在留カードの再交付申請を行います。

まず警察への届出を

紛失や盗難の場合には、警察へ届出を行いましょう。

再交付申請では、警察への届出に関する届出受理番号が必要になります。

再交付申請では、パスポート、顔写真、在留カード再交付申請書などが必要です。

在留カードは、日本で生活する外国人の方にとって大切な身分証明書です。

紛失したままにせず、早めに警察への届出と再交付申請を行いましょう。

※必要書類や手続方法は、出入国在留管理庁の最新情報をご確認ください。

English

Lost Your Residence Card? Apply for Reissuance Within 14 Days

If you lose your residence card, you must apply for a new card at a Regional Immigration Services Bureau within 14 days from the day you become aware of the loss.

If your card has been lost or stolen, first report it to the police.

You will need the police report receipt number when applying for reissuance.

Documents required may include your passport, a photograph, and an application form for reissuance of a residence card.

Your residence card is an important identification document in Japan. Please take action as soon as possible if you lose it.

Tiếng Việt

Mất thẻ cư trú? Hãy xin cấp lại trong vòng 14 ngày

Nếu bị mất thẻ cư trú, bạn phải làm thủ tục xin cấp lại tại Cục Xuất nhập cảnh trong vòng 14 ngày kể từ ngày bạn biết mình bị mất thẻ.

Nếu thẻ bị mất hoặc bị đánh cắp, trước tiên hãy trình báo với cảnh sát.

Khi làm thủ tục xin cấp lại, bạn sẽ cần số tiếp nhận thông báo của cảnh sát.

Các giấy tờ cần thiết có thể bao gồm hộ chiếu, ảnh và đơn xin cấp lại thẻ cư trú.

Thẻ cư trú là giấy tờ tùy thân rất quan trọng khi sinh sống tại Nhật Bản. Nếu bị mất, hãy làm thủ tục càng sớm càng tốt.

インドネシア語版

Kartu Izin Tinggal Hilang? Ajukan Penerbitan Kembali dalam Waktu 14 Hari

20 Agustus 2026

“Kartu izin tinggal saya hilang!”

Jika Anda kehilangan dompet atau kartu izin tinggal saat sedang bepergian, tentu Anda akan merasa sangat khawatir.

Jika Anda mengetahui bahwa kartu izin tinggal (在留カード / Residence Card) Anda hilang, Anda harus mengajukan permohonan penerbitan kembali kartu tersebut ke kantor Imigrasi dalam waktu 14 hari sejak mengetahui bahwa kartu tersebut hilang.

Pertama, laporkan ke polisi

Jika kartu izin tinggal hilang atau dicuri, segera laporkan ke polisi.

Untuk mengajukan penerbitan kembali kartu izin tinggal, Anda memerlukan nomor penerimaan laporan dari polisi.

Dalam permohonan penerbitan kembali, dokumen yang diperlukan antara lain:

• Paspor
• Foto wajah
• Formulir permohonan penerbitan kembali kartu izin tinggal
• Dokumen lain yang diperlukan

Kartu izin tinggal merupakan dokumen identitas yang sangat penting bagi warga negara asing yang tinggal di Jepang.

Jangan membiarkannya begitu saja jika hilang. Segera laporkan kehilangan tersebut ke polisi dan ajukan permohonan penerbitan kembali kartu izin tinggal.

※ Silakan periksa informasi terbaru dari Immigration Services Agency of Japan mengenai dokumen dan prosedur yang diperlukan.

ミャンマー語版

နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပျောက်ဆုံးသွားပါက? ၁၄ ရက်အတွင်း ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားပါ

၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ ၂၀ ရက်

“နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပျောက်သွားပြီ!”

ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် အပြင်သွားနေစဉ် နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပျောက်ဆုံးခြင်း ဖြစ်ပါက အလွန်စိုးရိမ်မိနိုင်ပါသည်။

နေထိုင်ခွင့်ကတ် (在留カード / Residence Card) ပျောက်ဆုံးသွားကြောင်း သိရှိပါက ပျောက်ဆုံးကြောင်း သိရှိသည့်နေ့မှ ၁၄ ရက်အတွင်း သက်ဆိုင်ရာ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးတွင် နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားရပါမည်။

ပထမဦးစွာ ရဲစခန်းသို့ အကြောင်းကြားပါ

နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရခြင်း ဖြစ်ပါက ရဲစခန်းသို့ အကြောင်းကြားပါ။

နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားရာတွင် ရဲစခန်းသို့ အကြောင်းကြားထားသည့် လက်ခံနံပါတ် လိုအပ်ပါသည်။

ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားရာတွင် အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းများ စသည်တို့ လိုအပ်ပါသည်။

• နိုင်ငံကူးလက်မှတ်
• မျက်နှာဓာတ်ပုံ
• နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်လွှာ
• အခြားလိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ

နေထိုင်ခွင့်ကတ်သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အလွန်အရေးကြီးသော သက်သေခံကတ် ဖြစ်ပါသည်။

ပျောက်ဆုံးသွားပါက ထိုအတိုင်း မထားဘဲ ရဲစခန်းသို့ အမြန်ဆုံး အကြောင်းကြားပြီး နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားပါ။

※ လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအတွက် ဂျပန်နိုင်ငံ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် နေထိုင်မှုစီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီ၏ နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်ထားသော အချက်အလက်များကို စစ်ဆေးပါ။