日本で生活する外国人のご夫婦に赤ちゃんが生まれた場合、市区町村への出生届だけで手続がすべて終わるとは限りません。

日本で生まれた子どもが日本国籍を持たず、出生後60日を超えて日本に滞在する予定の場合には、原則として、生まれた日から30日以内に地方出入国在留管理官署で「在留資格取得許可申請」を行う必要があります。

まずは市区町村へ出生届

在留資格取得許可申請では、出生したことを証明する書類が必要となるため、まず市区町村で出生届の手続を行います。

その後、入管で在留資格取得許可申請を行います。

申請では、

• 在留資格取得許可申請書
• 出生したことを証明する書類
• 予定する活動内容を明らかにする資料
• 住民票の写し等

などが必要となります。

出産後はさまざまな手続があり、とても慌ただしい時期です。

しかし、外国籍のお子さまの場合には、「出生届」と「在留資格」は別の手続です。

期限がありますので、忘れないように注意しましょう。

English

A Baby Is Born in Japan: Don’t Forget the Status of Residence Procedure

If a child is born in Japan and does not have Japanese nationality, an immigration procedure may be required.

If the child will stay in Japan for more than 60 days after birth, an application for acquisition of a status of residence generally must be submitted within 30 days from the date of birth.

First, complete the birth notification procedure at your local municipal office.

After that, apply for the child’s status of residence at a Regional Immigration Services Bureau.

Required documents may include the application form, documents proving the child’s birth, documents concerning the child’s intended activities, and a copy of the residence record.

After a baby is born, parents have many procedures to complete. Please remember that the birth notification and the immigration procedure are separate procedures.

Tiếng Việt

Em bé sinh tại Nhật Bản – Đừng quên thủ tục tư cách lưu trú

Nếu trẻ được sinh ra tại Nhật Bản và không có quốc tịch Nhật Bản, có thể cần thực hiện thủ tục về tư cách lưu trú.

Nếu trẻ dự định tiếp tục ở Nhật quá 60 ngày kể từ ngày sinh, về nguyên tắc phải làm thủ tục xin tư cách lưu trú trong vòng 30 ngày kể từ ngày sinh.

Trước tiên, hãy làm thủ tục khai sinh tại cơ quan hành chính địa phương.

Sau đó, thực hiện thủ tục xin tư cách lưu trú cho trẻ tại Cục Xuất nhập cảnh.

Các giấy tờ cần thiết có thể bao gồm đơn xin tư cách lưu trú, giấy tờ chứng minh việc sinh con, giấy tờ liên quan đến hoạt động dự kiến của trẻ và bản sao giấy cư trú.

Sau khi sinh con có rất nhiều thủ tục phải thực hiện. Hãy nhớ rằng thủ tục khai sinh và thủ tục tư cách lưu trú là hai thủ tục riêng biệt.

インドネシア語版

Jika Pasangan Warga Negara Asing Memiliki Bayi yang Lahir di Jepang, Jangan Lupa Mengurus Status Izin Tinggal Anak

20 Agustus 2026

Jika pasangan warga negara asing yang tinggal di Jepang memiliki bayi yang lahir di Jepang, prosedur yang diperlukan belum tentu selesai hanya dengan melaporkan kelahiran bayi ke kantor pemerintah kota/kabupaten.

Jika anak yang lahir di Jepang tidak memiliki kewarganegaraan Jepang dan berencana tinggal di Jepang lebih dari 60 hari setelah kelahirannya, pada prinsipnya orang tua perlu mengajukan permohonan untuk memperoleh status izin tinggal (在留資格取得許可申請) ke kantor Imigrasi dalam waktu 30 hari sejak tanggal kelahiran.

Pertama, laporkan kelahiran ke kantor pemerintah kota/kabupaten

Untuk mengajukan permohonan memperoleh status izin tinggal, diperlukan dokumen yang membuktikan kelahiran anak.

Oleh karena itu, pertama-tama lakukan prosedur pelaporan kelahiran (出生届) di kantor pemerintah kota/kabupaten.

Setelah itu, ajukan permohonan untuk memperoleh status izin tinggal anak ke kantor Imigrasi.

Dokumen yang diperlukan antara lain:

• Formulir permohonan memperoleh status izin tinggal
• Dokumen yang membuktikan kelahiran anak
• Dokumen yang menjelaskan kegiatan atau status tinggal yang direncanakan
• Salinan kartu penduduk (住民票), dan lain-lain

Setelah melahirkan, ada banyak prosedur yang harus dilakukan sehingga masa ini biasanya sangat sibuk.

Namun, untuk anak berkewarganegaraan asing, “pelaporan kelahiran” dan “pengurusan status izin tinggal” merupakan dua prosedur yang berbeda.

Karena terdapat batas waktu pengajuan, pastikan Anda tidak lupa mengurusnya.

ミャンマー語版

နိုင်ငံခြားသား ဇနီးမောင်နှံများ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ကလေးမွေးဖွားပါက နေထိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို မမေ့ပါနှင့်

၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ ၂၀ ရက်

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသား ဇနီးမောင်နှံများ ကလေးမွေးဖွားပါက မြို့နယ်/ဒေသဆိုင်ရာ အစိုးရရုံးတွင် မွေးစာရင်းတင်သွင်းရုံဖြင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအားလုံး ပြီးဆုံးသွားသည်ဟု မဆိုနိုင်ပါ။

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် မွေးဖွားသော ကလေးသည် ဂျပန်နိုင်ငံသား မဟုတ်ဘဲ မွေးဖွားပြီးနောက် ရက်ပေါင်း ၆၀ ကျော် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ဆက်လက်နေထိုင်ရန် ရည်ရွယ်ထားပါက မူအားဖြင့် မွေးဖွားသည့်နေ့မှ ရက်ပေါင်း ၃၀ အတွင်း လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးတွင် နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား ရယူရန် လျှောက်ထားခြင်း (在留資格取得許可申請) ကို ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

ပထမဦးစွာ မြို့နယ်/ဒေသဆိုင်ရာ အစိုးရရုံးတွင် မွေးစာရင်းတင်သွင်းပါ

နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား ရယူရန် လျှောက်ထားရာတွင် ကလေးမွေးဖွားခဲ့ကြောင်း သက်သေပြသည့် စာရွက်စာတမ်းများ လိုအပ်ပါသည်။

ထို့ကြောင့် ပထမဦးစွာ မြို့နယ်/ဒေသဆိုင်ရာ အစိုးရရုံးတွင် မွေးစာရင်း (出生届) တင်သွင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။

ထို့နောက် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးတွင် ကလေး၏ နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား ရယူရန် လျှောက်ထားရပါမည်။

လျှောက်ထားရာတွင် အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းများ စသည်တို့ လိုအပ်ပါသည်။

• နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား ရယူရန် လျှောက်လွှာ
• ကလေးမွေးဖွားခဲ့ကြောင်း သက်သေပြသည့် စာရွက်စာတမ်း
• နေထိုင်စဉ် ပြုလုပ်မည့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဖော်ပြသည့် စာရွက်စာတမ်း
• နေထိုင်သူမှတ်ပုံတင်စာရင်း (住民票) မိတ္တူ စသည်တို့

ကလေးမွေးဖွားပြီးနောက် လုပ်ဆောင်ရမည့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ များပြားသဖြင့် အလွန်အလုပ်များသော အချိန်ကာလဖြစ်ပါသည်။

သို့သော် နိုင်ငံခြားနိုင်ငံသား ကလေးများအတွက် “မွေးစာရင်းတင်သွင်းခြင်း” နှင့် “နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား ရယူခြင်း” သည် သီးခြားလုပ်ထုံးလုပ်နည်းနှစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။

လျှောက်ထားရမည့် အချိန်ကန့်သတ်ချက်ရှိသောကြောင့် မမေ့ဘဲ အချိန်မီ ဆောင်ရွက်ရန် သတိပြုပါ။