外国人が引っ越したら？在留カードの住所変更手続きを忘れずに

日本で生活している外国人の方が引っ越しをした場合、住所の届出が必要です。

在留カードを持っている中長期在留者は、新しく住む場所を定めた日から14日以内に、市区町村で住所の届出を行います。

新しく日本に入国した方も、住む場所を決めた日から14日以内に転入の届出を行う必要があります。

市区町村で転入届をすると、在留カードに登録する住居地についても同時に登録されます。

届出には在留カードを忘れずに

届出の際には、原則として在留カードを持参します。

空港などで在留カードが交付されず、後日交付となる方は、パスポートを持参します。

引っ越しの際には、電気・ガス・郵便などの手続だけでなく、在留カードの住所変更も忘れないようにしましょう。

※手続の詳細については、お住まいの市区町村や出入国在留管理庁の最新情報をご確認ください。

English

Moving to a New Address in Japan? Don’t Forget to Report Your New Address

If you are a foreign resident with a residence card and move to a new address in Japan, you need to report your new address.

You must submit a notification to your local municipal office within 14 days after establishing your new residence.

When you complete the moving-in notification at the municipal office, your new address will also be registered on your residence card.

Please remember to bring your residence card. If your residence card was not issued at the airport and will be sent to you later, bring your passport.

Don’t forget this important procedure when you move.

Tiếng Việt

Người nước ngoài chuyển nhà tại Nhật – Đừng quên thông báo địa chỉ mới

Nếu bạn là người nước ngoài có thẻ cư trú và chuyển đến địa chỉ mới tại Nhật Bản, bạn cần làm thủ tục thông báo địa chỉ.

Bạn phải đăng ký tại cơ quan hành chính địa phương (市区町村) trong vòng 14 ngày kể từ ngày xác định nơi ở mới.

Khi hoàn thành thủ tục chuyển đến tại cơ quan hành chính địa phương, địa chỉ mới cũng sẽ được đăng ký vào thẻ cư trú của bạn.

Khi làm thủ tục, hãy mang theo thẻ cư trú. Nếu thẻ cư trú chưa được cấp tại sân bay và sẽ được gửi sau, hãy mang theo hộ chiếu.

Khi chuyển nhà, đừng quên thủ tục quan trọng này.