နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို လက်ခံရရှိပြီးနောက် ဘာလုပ်ရမလဲ? လိုအပ်သော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို အသေးစိတ်ရှင်းပြပါမည်

၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ ၂၀ ရက်

နေထိုင်ခွင့်ကတ် (在留カード) ကို လက်ခံရရှိပြီးနောက် လိုအပ်သော အကြောင်းကြားမှုများနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ

နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားဆိုင်ရာ လျှောက်ထားမှုကို ခွင့်ပြုပြီးပါက နေထိုင်ခွင့်ကတ် (在留カード / Zairyu Card / Residence Card) ကို ထုတ်ပေးပါမည်။

နေထိုင်ခွင့်ကတ်သည် သင်သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် တရားဝင်နေထိုင်နေသူဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြသည့် အရေးကြီးသော စာရွက်စာတမ်းတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။

နေထိုင်ခွင့်ကတ်တွင် အောက်ပါအချက်အလက်များကို ဖော်ပြထားပါသည်။

• အမည်
• မွေးသက္ကရာဇ်
• ကျား/မ
• နိုင်ငံသား / ဒေသ
• ဂျပန်နိုင်ငံရှိ နေထိုင်ရာလိပ်စာ
• နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား
• နေထိုင်ခွင့်ကာလ
• အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့် ရှိ/မရှိနှင့် ကန့်သတ်ချက်များ
• မျက်နှာဓာတ်ပုံ (လိုအပ်သည့်အခြေအနေတွင်)

နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို လက်ခံရရှိပြီးနောက် အကြောင်းကြားရန် လိုအပ်သော အချက်အလက် သို့မဟုတ် အခြေအနေများ ပြောင်းလဲသွားပါက သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်အဖွဲ့အစည်းသို့ အကြောင်းကြားရန် လိုအပ်ပါသည်။

ဒါဆို ဘယ်နေရာကို အကြောင်းကြားရမလဲ၊ ဘယ်အချိန်အတွင်း အကြောင်းကြားရမလဲ၊ ဘယ်လိုလုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ လိုအပ်ပါသလဲ?

ယေဘုယျအားဖြင့် နေထိုင်ရာလိပ်စာ ပြောင်းလဲခြင်း နှင့် အခြားအချက်အလက် သို့မဟုတ် အခြေအနေများ ပြောင်းလဲခြင်း အလိုက် အကြောင်းကြားရမည့်နေရာနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ကွဲပြားပါသည်။

1. မြို့နယ်/ဒေသဆိုင်ရာ အစိုးရရုံးသို့ အကြောင်းကြားခြင်း

အကယ်၍ သင်သည်—

① ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်ရာနေရာအသစ်ကို သတ်မှတ်ခဲ့ပါက သို့မဟုတ်
② နေထိုင်ရာလိပ်စာအသစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ပါက

မူအားဖြင့် နေထိုင်ရာ မြို့၊ ရပ်ကွက်၊ မြို့နယ် သို့မဟုတ် ကျေးရွာဆိုင်ရာ အစိုးရရုံးတွင် နေထိုင်ရာနေရာကို သတ်မှတ်ပြီးနောက် ၁၄ ရက်အတွင်း အကြောင်းကြားရန် လိုအပ်ပါသည်။

လုပ်ထုံးလုပ်နည်း ဆောင်ရွက်သည့်အခါ နေထိုင်ခွင့်ကတ် ကို ယူဆောင်သွားရန် မမေ့ပါနှင့်။

လေဆိပ်တွင် နေထိုင်ခွင့်ကတ် မထုတ်ပေးဘဲ နောက်ပိုင်းမှ ထုတ်ပေးမည်ဟု နိုင်ငံကူးလက်မှတ်တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားပါက နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ကို ယူဆောင်သွားပါ။

သတိပြုရန်

သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း နေထိုင်ရာလိပ်စာကို အကြောင်းမကြားပါက အရေးယူခြင်းခံရနိုင်ပါသည်။

ထို့အပြင် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ အသစ်ဝင်ရောက်လာသူတစ်ဦးသည် သင့်လျော်သောအကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ သတ်မှတ်ထားသောကာလအတွင်း နေထိုင်ရာနေရာကို အကြောင်းမကြားပါက နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိနိုင်ပါသည်။

ထို့ကြောင့် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ဝင်ရောက်ပြီးနောက် သို့မဟုတ် အိမ်ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက် နေထိုင်ရာလိပ်စာ မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို မမေ့ပါနှင့်။

2. လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးသို့ အကြောင်းကြားခြင်း

နေထိုင်ရာလိပ်စာမှအပ အခြားအချက်အလက်အချို့ ပြောင်းလဲပါက သက်ဆိုင်ရာ ဒေသဆိုင်ရာ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံး (Regional Immigration Services Bureau) တွင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားနှင့် ပြောင်းလဲသည့်အကြောင်းအရာပေါ်မူတည်၍ ပြောင်းလဲမှုဖြစ်ပေါ်သည့်နေ့မှ ၁၄ ရက်အတွင်း အကြောင်းကြားရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။

ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ ပြောင်းလဲသည့်အခါ

နေထိုင်ခွင့်ကတ်တွင် ဖော်ပြထားသော အောက်ပါအချက်အလက်များ ပြောင်းလဲသွားပါက—

• အမည်
• မွေးသက္ကရာဇ်
• ကျား/မ
• နိုင်ငံသား / ဒေသ

လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးတွင် သက်ဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

3. ကုမ္ပဏီ၊ ကျောင်း သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်း ပြောင်းလဲသည့်အခါ

အချို့သော နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားများကို ကိုင်ဆောင်ထားသော နိုင်ငံခြားသားများသည် မိမိနှင့် သက်ဆိုင်သည့် ကုမ္ပဏီ၊ ကျောင်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း ပြောင်းလဲပါက လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးသို့ အကြောင်းကြားရန် လိုအပ်ပါသည်။

ဥပမာအားဖြင့် အောက်ပါ နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားများ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။

• နည်းပညာ / လူမှုသိပ္ပံ / နိုင်ငံတကာဝန်ဆောင်မှု (技術・人文知識・国際業務)
• ကျောင်းသား / ပညာသင် (留学)
• အခြား သက်ဆိုင်ရာ အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့် သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုအခြေပြု နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားများ

အောက်ပါအခြေအနေများတွင် အကြောင်းကြားရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။

• ကုမ္ပဏီမှ အလုပ်ထွက်သည့်အခါ
• ကုမ္ပဏီအသစ်တွင် အလုပ်စတင်သည့်အခါ
• ကျောင်း သို့မဟုတ် တက္ကသိုလ်မှ ထွက်သည့်အခါ
• ကျောင်း သို့မဟုတ် တက္ကသိုလ်အသစ်သို့ ဝင်ရောက်ခြင်း/ပြောင်းရွှေ့ခြင်း ပြုလုပ်သည့်အခါ

မူအားဖြင့် ပြောင်းလဲမှုဖြစ်ပေါ်သည့်နေ့မှ ၁၄ ရက်အတွင်း အကြောင်းကြားရန် လိုအပ်ပါသည်။

အကြောင်းကြားမှုအမျိုးအစားပေါ်မူတည်၍ စာတိုက်မှတစ်ဆင့် သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းစနစ်ဖြင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း ဆောင်ရွက်နိုင်ပါသည်။

4. ကွာရှင်းခြင်း သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်ဖက် ကွယ်လွန်သည့်အခါ

အိမ်ထောင်ဖက်နှင့် ဆက်နွယ်မှုကို အခြေခံ၍ ရရှိထားသော နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားအချို့တွင် ကွာရှင်းခြင်း သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်ဖက် ကွယ်လွန်ခြင်း ဖြစ်ပေါ်ပါက လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးသို့ အကြောင်းကြားရန် လိုအပ်ပါသည်။

ဥပမာအားဖြင့် အောက်ပါ နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားများ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။

• ဂျပန်နိုင်ငံသား၏ အိမ်ထောင်ဖက် စသည် (日本人の配偶者等)
• အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်ရသူ၏ အိမ်ထောင်ဖက် စသည် (永住者の配偶者等)
• မိသားစုနေထိုင်ခွင့် (家族滞在)

မူအားဖြင့် ၁၄ ရက်အတွင်း အကြောင်းကြားရန် လိုအပ်ပါသည်။

ခက်ခဲသောအခြေအနေ သို့မဟုတ် အလုပ်များသောကာလတွင် မေ့လျော့လွယ်သော်လည်း နေထိုင်ခွင့်နှင့်ပတ်သက်သော အရေးကြီးသည့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။

5. နေထိုင်ခွင့်ကတ်တွင် အမည်ကို Kanji ဖြင့်ပါ ဖော်ပြလိုပါက

တောင်ကိုရီးယားနှင့် တရုတ်နိုင်ငံ ကဲ့သို့ အမည်ကို တရားဝင် တရုတ်စာလုံး/Kanji ဖြင့် ရေးသားအသုံးပြုနိုင်သည့် နိုင်ငံ သို့မဟုတ် ဒေသမှ နိုင်ငံခြားသားများသည် နေထိုင်ခွင့်ကတ်တွင် အက္ခရာဖြင့် ရေးသားထားသောအမည်နှင့်အတူ Kanji အမည်ကိုပါ ဖော်ပြရန် လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။

Kanji အမည်ကို ဖော်ပြလိုပါက လျှောက်ထားခြင်းမပြုမီ ဂျပန်နိုင်ငံ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် နေထိုင်မှုစီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီ၏ နောက်ဆုံးအချက်အလက်များအရ လိုအပ်ချက်များနှင့် စာရွက်စာတမ်းများကို စစ်ဆေးပါ။

နေထိုင်ခွင့်ကတ်ပါ အချက်အလက်များကို အမြဲမှန်ကန်အောင် ထိန်းသိမ်းပါ

နေထိုင်ခွင့်ကတ်သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အရေးကြီးဆုံး သက်သေခံစာရွက်စာတမ်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပါသည်။

နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို လက်ခံရရှိခြင်းဖြင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအားလုံး ပြီးဆုံးသွားသည်ဟု မဆိုလိုပါ။

သင်သည်—

အိမ်ပြောင်းခြင်း၊ အလုပ်ပြောင်းခြင်း၊ ကျောင်းပြောင်းခြင်း၊ အမည် သို့မဟုတ် နိုင်ငံသား ပြောင်းလဲခြင်း၊ ကွာရှင်းခြင်း သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်ဖက် ကွယ်လွန်ခြင်း

စသည့် အခြေအနေများ ဖြစ်ပေါ်ပါက အကြောင်းကြားရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။

မှတ်သားထားသင့်သည့် အချက်မှာ—

“အရေးကြီးသော အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ပါက ၁၄ ရက်အတွင်း လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံး သို့မဟုတ် ဒေသဆိုင်ရာ အစိုးရရုံးသို့ အကြောင်းကြားရန် လိုအပ်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ။”

လိုအပ်သည့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများသည် နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားနှင့် လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ အခြေအနေအလိုက် ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။

※ အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် ဂျပန်နိုင်ငံ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် နေထိုင်မှုစီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီ သို့မဟုတ် မိမိနေထိုင်ရာ ဒေသဆိုင်ရာ အစိုးရရုံး၏ နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်ထားသော အချက်အလက်များကို စစ်ဆေးပါ။