帰化申請・韓国語翻訳のご案内

当事務所では、帰化申請のサポートと韓国戸籍などの韓国語翻訳を承っております。
特に韓国籍の方については、大阪韓国総領事館での韓国戸籍の取得から、日本語翻訳、帰化許可申請書類の作成まで、一つの窓口で対応いたします。

🔵 帰化申請をお考えの方

🟢 韓国戸籍などの韓国語翻訳をご希望の方

ご希望の内容に合わせて、必要なところをご覧ください。

このようなお困りごとはありませんか？

🔵 帰化申請についてのお困りごと

☑ 自分が帰化申請できるかどうか相談したい

☑ 必要な書類や手続きの進め方が分からない

☑ 母国の証明書をどのように準備すればよいか分からない

☑ 法務局へ相談に行ったものの、書類の準備や作成に困っている

🟢 韓国語翻訳についてのお困りごと

☑ 帰化申請や相続手続きで韓国戸籍の翻訳が必要

☑ 家族関係証明書などを日本語に翻訳してほしい

☑ 古い手書きの除籍謄本が読めない

☑ 韓国領事館へ提出する日本の書類を韓国語に翻訳してほしい

🔵 帰化申請をお考えの方へ

当事務所では、日本国籍への帰化を希望される方のご相談を承っております。

帰化申請では、日本での生活状況やご家族の状況を確認しながら、日本の書類と母国の書類を準備する必要があります。

お一人おひとりの状況をお聞きし、必要書類の確認、帰化許可申請書類の作成、法務局での書類確認や相談への対応まで、丁寧にサポートいたします。

韓国籍の方については、帰化申請に必要となる家族関係証明書、基本証明書、婚姻関係証明書、除籍謄本などを確認し、必要に応じて大阪韓国総領事館での取得と日本語翻訳にも対応いたします。

🔵 帰化申請サポート料金

176,000円（税込）～

主なサポート内容

• 帰化の要件や現在の状況の確認
• 必要書類の確認・ご案内
• 帰化許可申請書類の作成
• 法務局での書類確認や相談への対応
• 申請時の法務局への同行
• 申請後に求められた追加書類への対応　など

韓国籍の方には、必要に応じて次の業務にも別途対応いたします。

• 大阪韓国総領事館での韓国戸籍の取得
• 韓国戸籍の日本語翻訳

※※韓国戸籍の取得・翻訳にかかる料金、各種証明書の発行手数料、郵送費等は、帰化申請サポート料金とは別に必要です。

初回相談から、法務局で必要書類の確認するまでのご相談は無料です。個別の書類取得、翻訳、申請書類の作成などは、正式なご依頼後に対応いたします。ご本人の職業、国籍、ご家族の状況などにより、必要書類や料金が異なります。法務局で必要書類を確認した後、正式なお見積りをご案内します。

帰化申請サポート料金は、業務開始前にお支払いいただきます。

🟢 韓国語翻訳をお考えの方へ

当事務所では、帰化申請や相続などで必要となる韓国の戸籍の翻訳を承っております。

書類ごとの料金を明確にし、内容を確認したうえで、できる限り速やかに納品いたします。

また、韓国の死亡申告や各種手続きに必要となる日本の書類の韓国語翻訳にも対応しております。

韓国戸籍の翻訳のみをご希望の場合は、来所いただく必要はありません。全国どこからでも、LINE・メール・郵送でご依頼いただけます。

まずはお見積りいたしますので、お気軽にお問い合わせください。

🟢 韓国語翻訳料金　

翻訳料金一覧（すべて翻訳証明書付き）

※書類だけでは確認できない漢字の読み方や人名などについて、お尋ねする場合があります。

※翻訳証明書の原本の郵送をご希望の場合は、レターパック代相当額をご負担いただきます。

※書類の内容や文字数などによっては、個別にお見積りさせていただく場合がございます。

ご相談・ご依頼の流れ

① お問い合わせ

LINEまたはお問い合わせフォームよりご連絡ください。

🔵 帰化申請の場合
国籍、在留資格、日本での在住年数、ご家族の状況、ご職業などを、分かる範囲でお知らせください。現在の状況やお手元の書類を確認します。

帰化申請については、法務局で必要書類を確認するまで、ご相談は無料です。

🟢 韓国語翻訳の場合
翻訳を希望される書類の画像をお送りください。

② 書類・状況の確認

🔵 帰化申請の場合
現在の状況を踏まえ、法務局で帰化申請に必要となる書類を確認します。

確認の結果、現時点では申請が難しいと考えられる場合や、一定の条件を整えてから申請した方がよい場合は、その内容をご説明します。

法務局で必要書類を確認した後、サポート内容と料金をご案内します。

🟢 韓国語翻訳の場合
お送りいただいた書類を確認し、翻訳料金とおおよその納期をご案内します。

③ お見積り・お支払い

お見積りの内容にご納得いただけましたら、正式にご依頼ください。

請求書を発行し、ご入金の確認後に業務を開始します。

④ 書類作成・翻訳

🔵 帰化申請の場合
必要書類の収集状況に合わせて、帰化許可申請書類を作成します。韓国籍の方については、必要に応じて大阪韓国総領事館での韓国戸籍の取得と日本語翻訳にも対応します。

🟢 韓国語翻訳の場合
翻訳作業を進めます。書類だけでは確認できない漢字の読み方や人名などがある場合は、こちらからお尋ねすることがあります。

⑤ 法務局への申請・翻訳の納品

🔵 帰化申請の場合
申請書類が整いましたら、ご本人に法務局へ出向いていただきます。その際は、当事務所の行政書士が同行いたします。申請後に追加書類を求められた場合も、引き続き対応いたします。

🟢 韓国語翻訳の場合
翻訳証明書を付け、原則としてPDFデータで納品します。翻訳証明書の原本をご希望の場合は、郵送にも対応しております。

まずはお気軽にご相談ください

帰化申請全体について相談したい方も、韓国戸籍などの翻訳をご希望の方も、お気軽にお問い合わせください。

韓国語に対応する女性行政書士が、お一人おひとりの状況を伺いながら、帰化申請と韓国戸籍の翻訳を丁寧にサポートいたします。